1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:07,458 --> 00:01:09,634 [motor perahu menenggak] 3 00:01:28,871 --> 00:01:30,829 [ klakson membunyikan klakson ] 4 00:02:02,209 --> 00:02:04,994 [mesin pesawat berdengung] 5 00:02:50,387 --> 00:02:52,215 [mendengus] 6 00:02:55,958 --> 00:02:57,220 [ klakson membunyikan klakson ] 7 00:02:57,264 --> 00:02:58,613 [mendengus] 8 00:03:01,529 --> 00:03:02,878 jeri. jeri. 9 00:03:05,097 --> 00:03:07,012 [ klakson membunyikan klakson ] 10 00:03:09,406 --> 00:03:11,234 [ ban memekik ] 11 00:03:14,933 --> 00:03:17,980 jeri. jeri. 12 00:03:24,421 --> 00:03:26,467 Saya -- saya perlu perbaikan. Aku sangat membutuhkannya. 13 00:03:26,510 --> 00:03:27,555 Lihat, kawan, Saya ingin membantu Anda, 14 00:03:27,598 --> 00:03:29,339 Tapi lima-o sudah didapat Tutup kota. 15 00:03:29,383 --> 00:03:30,471 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun. 16 00:03:30,514 --> 00:03:32,473 Aku akan mengambilkanmu roti. Aku akan mengambilkannya untukmu nanti. 17 00:03:32,516 --> 00:03:34,475 -Aku berjanji-- -Aku tidak bisa memberimu perbaikan, kawan. 18 00:03:34,518 --> 00:03:35,650 Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya untuk diriku sendiri. 19 00:03:35,693 --> 00:03:39,436 Jadi santai saja, oke? 20 00:04:50,464 --> 00:04:53,554 Wanita: hawaii lima-o. 21 00:04:53,597 --> 00:04:54,642 Biarkan aku bicara dengan McGarrett. 22 00:04:54,685 --> 00:04:56,557 Tolong, siapa yang menelepon? 23 00:04:56,600 --> 00:04:58,472 Potong kiosnya. 24 00:05:00,430 --> 00:05:04,216 Ini -- ini penting. 25 00:05:04,260 --> 00:05:05,479 Dapatkan aku pria itu. 26 00:05:11,223 --> 00:05:12,964 Jenny: kita dapat Aneh sekali, Steve. 27 00:05:13,008 --> 00:05:16,403 Dia terdengar takut atau sakit Atau sesuatu. 28 00:05:16,446 --> 00:05:18,448 Kita akan lihat apa maksudnya. Di jalur mana dia berada? 29 00:05:18,492 --> 00:05:21,016 Dia ada di nomor dua. 30 00:05:21,059 --> 00:05:22,104 McGarrett. 31 00:05:22,147 --> 00:05:24,454 [ terengah-engah ] 32 00:05:24,498 --> 00:05:26,413 Aku baru saja masuk 33 00:05:26,456 --> 00:05:29,590 Informasinya Bisnis, McGarrett. 34 00:05:29,633 --> 00:05:30,982 Anda membeli? 35 00:05:31,026 --> 00:05:33,985 Yah, itu tergantung pada siapa Jual dan apa itu. 36 00:05:44,866 --> 00:05:48,348 Anda -- Anda mungkin menyebutnya... 37 00:05:53,265 --> 00:05:54,484 [menghirup napas dengan tajam] 38 00:05:55,529 --> 00:05:56,443 Tidak! 39 00:05:56,486 --> 00:05:59,402 [berteriak, terdengar suara tembakan] 40 00:05:59,446 --> 00:06:02,362 Jenny, cari jejak di baris itu. 41 00:06:05,234 --> 00:06:07,628 Ini lima-o. Beri saya operator penelusuran. 42 00:06:22,686 --> 00:06:24,993 [ sirene meraung ] 43 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 [ sirene meratap ] 44 00:06:49,409 --> 00:06:51,323 [angin mencambuk] 45 00:07:07,339 --> 00:07:09,603 [ sirene meratap ] 46 00:07:29,579 --> 00:07:30,928 Bagus. 47 00:07:33,714 --> 00:07:35,150 Besar! 48 00:07:37,718 --> 00:07:39,720 [mendengus] 49 00:07:39,763 --> 00:07:41,504 Hebat. 50 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 [ sirene meratap ] 51 00:07:48,772 --> 00:07:51,645 [ ban memekik ] 52 00:07:56,650 --> 00:07:59,391 Dia baru saja membaliknya. Lepas seperti jarum jam. 53 00:07:59,435 --> 00:08:01,437 Tidak boleh ketinggalan. 54 00:08:01,481 --> 00:08:04,832 Bagus. Kami akan menghubungi Anda kembali. 55 00:08:17,845 --> 00:08:20,369 Operator, saya ingin membuat Panggilan dari orang ke orang 56 00:08:20,412 --> 00:08:21,936 ke Detroit. 57 00:08:21,979 --> 00:08:23,807 Untuk Tuan. Rick Corso. 58 00:08:25,679 --> 00:08:29,378 [obrolan radio tidak jelas] 59 00:08:29,421 --> 00:08:32,207 -ada ID? -tidak ada. 60 00:08:32,250 --> 00:08:33,730 Begitu mereka menangkapnya Ke kamar mayat, 61 00:08:33,774 --> 00:08:35,166 Miliki segera cetakan doc roll 62 00:08:35,210 --> 00:08:38,039 Dan periksa dengan Ncic dan h.P.D. 63 00:08:38,082 --> 00:08:39,649 Benar. 64 00:08:39,693 --> 00:08:41,129 Apa yang kita punya, jujur? 65 00:08:41,172 --> 00:08:44,132 Sejauh ini, hanya John Doe Dengan tiga siput di dalam dirinya. 66 00:08:44,175 --> 00:08:47,135 .357 beban magnum, Dari kelihatannya. 67 00:08:51,879 --> 00:08:52,619 Ada saksi? 68 00:08:52,662 --> 00:08:54,185 Tidak ada yang solid. 69 00:08:54,229 --> 00:08:57,928 H.P.D. Sedang bekerja di jalanan Dan bangunan di sekitar sini. 70 00:09:05,893 --> 00:09:08,025 Apapun yang dia jual, Pasti besar sekali. 71 00:09:16,991 --> 00:09:20,124 Ada apa? Ada masalah? 72 00:09:21,648 --> 00:09:22,605 Tanda. 73 00:09:22,649 --> 00:09:25,216 -bagaimana dengan dia? -dia sudah mati. 74 00:09:27,784 --> 00:09:29,830 Hollander membakarnya. 75 00:09:29,873 --> 00:09:32,702 orang belanda? Mengapa? 76 00:09:32,746 --> 00:09:35,879 Dia mendapat tip tanda itu Akan menjual kita ke lima-o. 77 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 [ terkekeh ] 78 00:09:38,708 --> 00:09:41,929 Tandai? Itu gila. Kenapa dia-- 79 00:09:41,972 --> 00:09:43,670 Wanita: karena dia butuh perbaikan, 80 00:09:43,713 --> 00:09:46,977 Dan tutupnya menyala, Jika Anda tidak menyadarinya. 81 00:09:47,021 --> 00:09:49,763 Dia tidak bisa membeli tas nikel Di seluruh pulau ini. 82 00:09:49,806 --> 00:09:50,851 [menghela napas] 83 00:09:50,894 --> 00:09:52,766 Dia sakit, kawan. 84 00:09:52,809 --> 00:09:53,941 Keluar dari kepalanya. 85 00:09:53,984 --> 00:09:55,464 Katanya dia akan pergi ke polisi 86 00:09:55,507 --> 00:09:57,466 Jika itu satu-satunya cara Bahwa dia bisa mencetak gol. 87 00:09:57,509 --> 00:10:00,817 Kamu...berujung belanda. 88 00:10:02,340 --> 00:10:03,646 Ya. 89 00:10:07,563 --> 00:10:10,348 [menghela napas] 90 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Oh... 91 00:10:13,351 --> 00:10:16,398 Nah, sekarang, apa-apaan ini Apakah yang harus saya lakukan? 92 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 Biarkan saja dia pergi Mengobrol ke polisi? 93 00:10:18,748 --> 00:10:20,924 Dia benar, kamu tahu. Pria itu adalah keranjang. 94 00:10:20,968 --> 00:10:21,882 Dia adalah seorang teman. 95 00:10:21,925 --> 00:10:23,797 Temanmu, bukan temanku. 96 00:10:23,840 --> 00:10:26,495 Lihat, dia membantu kami berdua Ketika kami mendarat di sini, bangkrut. 97 00:10:26,538 --> 00:10:28,192 Dia membawa kami ke bernie. 98 00:10:28,236 --> 00:10:31,848 Mungkin itu tidak berarti apa-apa Bagimu, tapi itu berlaku bagiku. 99 00:10:31,892 --> 00:10:33,937 Seberapa besar artinya bagi Anda? 100 00:10:33,981 --> 00:10:36,113 Setengah juta dolar? 101 00:10:38,420 --> 00:10:41,553 [menghela napas] Ayolah, Kevin. 102 00:10:42,729 --> 00:10:45,949 Bernie benar, kamu tahu. Dia adalah keranjang. 103 00:10:45,993 --> 00:10:48,822 Dia sudah mati. Dia hanya berjalan dalam tidur. 104 00:10:48,865 --> 00:10:51,433 Sayang, kita masih hidup, 105 00:10:51,476 --> 00:10:54,436 Dan kita akan mulai Untuk hidup sekarang. 106 00:10:54,479 --> 00:10:55,829 Dengarkan dia, Nak. 107 00:11:01,399 --> 00:11:02,531 Oke. 108 00:11:04,751 --> 00:11:06,753 Oke. 109 00:11:06,796 --> 00:11:09,190 Nah, sekarang itu lebih baik. 110 00:11:10,365 --> 00:11:12,454 Apakah Belanda Ada hal lain yang ingin dikatakan? 111 00:11:12,497 --> 00:11:13,890 Ya. 112 00:11:13,934 --> 00:11:15,283 Dia membeli kita? 113 00:11:15,326 --> 00:11:17,677 Ya. Manusia datang dari Daratan untuk melakukan pembelian. 114 00:11:17,720 --> 00:11:18,721 Kapan? 115 00:11:18,765 --> 00:11:20,418 Butuh waktu sekitar satu minggu untuk menyiapkannya. 116 00:11:20,462 --> 00:11:23,160 Tapi sekarang, lihat, kalian berdua. Jika ada masalah lagi, 117 00:11:23,204 --> 00:11:25,075 aku akan menanganinya, Anda mengerti? 118 00:11:25,119 --> 00:11:27,338 Saya berurusan dengan belanda dan Temannya dari daratan. 119 00:11:27,382 --> 00:11:29,993 Saya tahu apa yang mereka inginkan. Saya tahu apa yang saya inginkan. 120 00:11:30,037 --> 00:11:30,951 Dan aku tahu apa yang tidak kuinginkan. 121 00:11:30,994 --> 00:11:33,954 Saya tidak ingin berakhir Seperti tanda. 122 00:11:33,997 --> 00:11:36,783 Kurang dari satu dolar tunai Dan tidak ada ID. 123 00:11:36,826 --> 00:11:40,308 Teman kami sebenarnya tidak melakukannya Keluarlah dengan gaya, bukan? 124 00:11:42,658 --> 00:11:45,443 Kamar 29-b. 125 00:11:47,010 --> 00:11:49,752 Nama hotelnya Sudah habis. 126 00:11:49,796 --> 00:11:52,407 Ncic datang. Kami punya hasil. 127 00:11:52,450 --> 00:11:54,757 Sidik jari korban cocok dengan itu Dalam catatan layanan 128 00:11:54,801 --> 00:11:56,019 Tentu saja, Traynor. 129 00:11:56,063 --> 00:11:57,238 Seperti apa rekamannya? 130 00:11:57,281 --> 00:11:59,066 Bukan jenisnya Anda mendapatkan medali untuk. 131 00:11:59,109 --> 00:12:01,764 Dia berada di angkatan udara. Bertugas sebagai mekanik. 132 00:12:01,808 --> 00:12:03,244 Pembuangan yang tidak diinginkan. 133 00:12:03,287 --> 00:12:04,811 Hmm. 134 00:12:04,854 --> 00:12:06,116 Dokter? 135 00:12:06,160 --> 00:12:10,164 Semuanya ada di sana. Jejak jarum Sepanjang kedua lengan dan kaki. 136 00:12:10,207 --> 00:12:12,557 Pembuluh darah di lengan kiri Benar-benar meledak. 137 00:12:12,601 --> 00:12:14,559 Heroin, ya? 138 00:12:14,603 --> 00:12:15,952 Angka. 139 00:12:15,996 --> 00:12:17,824 Sistemnya Tapi hampir bersih. 140 00:12:17,867 --> 00:12:19,869 Mungkin mulai penarikan. 141 00:12:19,913 --> 00:12:21,218 Jika Traynor terluka Untuk perbaikan, 142 00:12:21,262 --> 00:12:23,090 Mungkin berharap untuk mendapatkannya Harga satu dari kami. 143 00:12:23,133 --> 00:12:25,135 Kabar yang tersebar di jalanan adalah itu Semua pecandu terluka 144 00:12:25,179 --> 00:12:28,182 Sejak dea, adat istiadat, Penjaga pantai, dan perbendaharaan 145 00:12:28,225 --> 00:12:30,314 Telah mencuat jari Di setiap lubang tanggul. 146 00:12:30,358 --> 00:12:32,012 Ya. Mereka benar-benar membanting Pintunya tertutup. 147 00:12:32,055 --> 00:12:34,928 Tidak ada apa-apa. Coke, hash, kuda. Tidak ada yang masuk. 148 00:12:34,971 --> 00:12:36,364 McGarrett: sudah waktunya. 149 00:12:36,407 --> 00:12:40,411 Seperti apa rekor Traynor? Setelah angkatan udara? 150 00:12:40,455 --> 00:12:44,067 Kosong. Alamat aktif Daratan sudah ketinggalan jaman. 151 00:12:44,111 --> 00:12:49,072 Jadi satu-satunya penghubung kita dengan siapa dia sebenarnya Di sini ada kuncinya, ya? 152 00:12:49,116 --> 00:12:53,163 Che: nama hotelnya biasanya Terukir di tag lama ini. 153 00:12:56,036 --> 00:12:57,341 Asam ini harus mengikuti 154 00:12:57,385 --> 00:13:00,431 Apapun yang tersisa Dari garis-garis lama, 155 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 Menghitung ulang mereka. 156 00:13:01,998 --> 00:13:03,478 Itu seharusnya berhasil. 157 00:13:19,189 --> 00:13:23,193 Tinta Akan menutupi permukaan datar. 158 00:13:23,237 --> 00:13:25,239 Itu tidak akan tetap berada di dalam garis. 159 00:13:32,899 --> 00:13:37,077 Aku punya huruf "W", "Aku", 160 00:13:37,120 --> 00:13:40,210 A "K", "P", dan "A", Dan huruf "M." 161 00:13:40,254 --> 00:13:42,299 Maafkan aku, Steve. Hanya itu yang kami punya. 162 00:13:42,343 --> 00:13:45,259 Bagus sekali, Che. Itu bagus. 163 00:13:45,302 --> 00:13:47,870 Itu sudah cukup. Kami akan mengambilnya Dari sini. Terima kasih. 164 00:14:00,056 --> 00:14:01,405 [ ban memekik ] 165 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 [mesin menderu] 166 00:14:28,955 --> 00:14:31,131 [menghidupkan mesin] 167 00:14:56,330 --> 00:14:57,722 [rem berdecit] 168 00:15:10,344 --> 00:15:12,128 Senang bertemu denganmu, rick. 169 00:15:12,172 --> 00:15:13,825 Senang Anda bisa melakukannya secepat itu. 170 00:15:13,869 --> 00:15:14,870 Saya harap itu sepadan. 171 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Tunggu sampai kamu melihatnya. 172 00:15:16,002 --> 00:15:18,091 Kami akan mengirimkan lebih banyak barang Daripada yang bisa Anda tangani. 173 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Sekarang, lihat di sini. 174 00:15:19,309 --> 00:15:21,877 Sekarang, bintang Ceylon Keluar dari hong kong. 175 00:15:21,921 --> 00:15:25,968 Seharusnya di sini, 50 mil Bagian barat ohu, pada tanggal 18. 176 00:15:26,012 --> 00:15:26,882 Kemudian? 177 00:15:26,926 --> 00:15:28,840 Seorang kelasi akan membuangnya Drum plastik. 178 00:15:28,884 --> 00:15:31,539 Pesan radio berkode Akan memberi kami waktu yang tepat. 179 00:15:31,582 --> 00:15:33,062 Lalu bernie ross berangkat. 180 00:15:33,106 --> 00:15:34,890 Sekarang, dia akan tiba di atas drum 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,979 Saat bintang ceylon Tidak terlihat. 182 00:15:37,023 --> 00:15:38,415 Bagaimana menurutmu? 183 00:15:38,459 --> 00:15:41,157 Saya pikir pasti ada Cara yang lebih sederhana. 184 00:15:41,201 --> 00:15:42,898 Rick, sudah kubilang padamu, Tidak ada. 185 00:15:42,942 --> 00:15:45,205 Bukan cara FBI, lima-o, Dan penjaga pantai 186 00:15:45,248 --> 00:15:46,815 Telah mendapatkan pulau-pulau ini Dibungkus. 187 00:15:46,858 --> 00:15:49,209 Percayalah, Tutupnya kedap udara. 188 00:15:49,252 --> 00:15:52,168 Ini akan berhasil, rick. Kami mengujinya. 189 00:15:52,212 --> 00:15:53,474 Mengujinya. 190 00:15:53,517 --> 00:15:56,564 Bernie ross ini mendatangimu Dengan ide cemerlang ini bukan? 191 00:15:56,607 --> 00:15:58,218 Benar. 192 00:15:58,261 --> 00:16:00,307 Lalu dia dan temannya pergi Keluar dan mengambil drum yang kosong. 193 00:16:00,350 --> 00:16:03,788 Oke, bagus. Tapi lain kali Mereka melakukan tindakan mereka, 194 00:16:03,832 --> 00:16:06,095 Mereka akan mengetahuinya Barang dagangannya ada 12 kilo 195 00:16:06,139 --> 00:16:07,444 Di dalam drum. 196 00:16:07,488 --> 00:16:10,099 Barang dagangan dengan nilai jalanan Dari 7 juta. 197 00:16:10,143 --> 00:16:14,277 Dan saya harus bertanya pada diri sendiri, ya Itu yang mereka andalkan? 198 00:16:14,321 --> 00:16:17,063 Rick, bukankah menurutmu aku bertanya Saya sendiri pertanyaan yang sama? 199 00:16:17,106 --> 00:16:19,108 Oke. Anda bertanya Pertanyaan yang sama. 200 00:16:19,152 --> 00:16:20,892 Dan apa jawabanmu? 201 00:16:20,936 --> 00:16:23,547 Pertama, uji ross' Dan rencana teman-temannya. 202 00:16:23,591 --> 00:16:24,287 Kemudian? 203 00:16:24,331 --> 00:16:26,898 Uji ross dan temannya. 204 00:16:31,816 --> 00:16:33,644 Bagaimana menurutmu, jujur? 205 00:16:33,688 --> 00:16:35,907 Saya pikir bingo. 206 00:16:40,390 --> 00:16:42,262 Pria: sepertinya tidak ada salahnya Agar Anda dapat melihatnya. 207 00:16:42,305 --> 00:16:46,266 Tidak ada banyak hal di sana. 208 00:16:46,309 --> 00:16:48,398 [ kunci berputar ] 209 00:16:53,751 --> 00:16:55,840 Ada apa? 210 00:16:55,884 --> 00:16:57,886 Apa yang terjadi? 211 00:16:57,929 --> 00:17:00,106 Coba lihat sendiri. 212 00:17:00,149 --> 00:17:02,717 [menghembuskan napas dalam-dalam] 213 00:17:07,678 --> 00:17:10,116 Bernie? 214 00:17:10,159 --> 00:17:12,727 Bernie, dengarkan. Kami mendapat masalah. 215 00:18:02,516 --> 00:18:05,736 -Tn. Ross? -Ya? 216 00:18:05,780 --> 00:18:09,305 Williams. Hawaii lima-o. Kami ingin berbicara dengan Anda. 217 00:18:09,349 --> 00:18:11,264 Lima-o. Tentu. Bagaimana? 218 00:18:11,307 --> 00:18:12,265 Tandai bakinor. 219 00:18:12,308 --> 00:18:14,789 Danno: petugas meja Di telapak tangan waikiki 220 00:18:14,832 --> 00:18:17,792 Ingat menguangkan Beberapa gaji untuknya. 221 00:18:17,835 --> 00:18:20,316 Dia bilang itu dibuat-buat Melalui ross kargo udara antar pulau. 222 00:18:20,360 --> 00:18:22,362 Oh, tidak, jangan bilang padaku Ceknya terpental? 223 00:18:22,405 --> 00:18:24,146 Tidak, tidak seperti itu. 224 00:18:24,190 --> 00:18:25,408 Dia memang bekerja untukmu? 225 00:18:25,452 --> 00:18:26,757 [ terkekeh ] 226 00:18:26,801 --> 00:18:28,716 Ya, saya tidak tahu Jika Anda mengatakan "Berhasil". 227 00:18:28,759 --> 00:18:30,326 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang dia? 228 00:18:30,370 --> 00:18:32,546 [menghembuskan napas berat] Tidak banyak. Anak itu muncul. 229 00:18:32,589 --> 00:18:35,592 Katanya dia seorang mekanik. Bekerja dengan harga murah. 230 00:18:35,636 --> 00:18:38,682 Saya memperhatikannya. Saya puas, pada awalnya. 231 00:18:38,726 --> 00:18:39,857 Pada awalnya? 232 00:18:39,901 --> 00:18:41,250 Ya, separuh waktu Dia tidak muncul. 233 00:18:41,294 --> 00:18:44,340 Dan separuh lainnya Dia diberi jarak. Kamu tahu? 234 00:18:44,384 --> 00:18:45,820 Anda tahu dia seorang pecandu, 235 00:18:45,863 --> 00:18:47,213 Tapi Anda membiarkan dia bekerja Di pesawatmu? 236 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Nah, lihatlah sekelilingmu. 237 00:18:48,910 --> 00:18:52,000 Ini tidak sepenuhnya benar Internasional Honolulu, kan? 238 00:18:52,043 --> 00:18:53,393 Saya menjalankan pakaian satu orang. 239 00:18:53,436 --> 00:18:55,264 Sesekali, Saya butuh bantuan ekstra. 240 00:18:55,308 --> 00:18:56,309 Dan Mark adalah mekanik yang sangat baik 241 00:18:56,352 --> 00:18:58,093 Saat dia sudah mendapatkan kepalanya Lurus. 242 00:18:58,137 --> 00:19:00,791 Bisakah Anda memberi kami nama-namanya Dari beberapa temannya? 243 00:19:00,835 --> 00:19:02,532 Tidak. 244 00:19:02,576 --> 00:19:04,926 -bagaimana dengan musuh? -musuh? 245 00:19:04,969 --> 00:19:06,754 Ya. 246 00:19:07,668 --> 00:19:10,366 Hei, sekarang, tentang apa ini? Sesuatu terjadi pada Traynor? 247 00:19:10,410 --> 00:19:12,368 Seseorang membunuhnya. 248 00:19:12,412 --> 00:19:15,415 [ bersiul ] 249 00:19:17,373 --> 00:19:20,855 Jika Anda memikirkan sesuatu Itu akan membantu kita, 250 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Beritahu aku, ya? 251 00:19:22,596 --> 00:19:24,598 Danno: traynor aktif Pulau-pulau tersebut selama kurang lebih satu tahun, 252 00:19:24,641 --> 00:19:26,904 Berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 253 00:19:28,036 --> 00:19:31,257 Itu masih tidak membantu kami, Dan tidak. 254 00:19:31,300 --> 00:19:34,303 -apa yang Traynor ketahui? -terus terang: steve? 255 00:19:35,565 --> 00:19:39,352 -buku tentang bernie ross. -baca itu. 256 00:19:39,395 --> 00:19:41,092 Ditangkap, Chicago, Sepuluh tahun yang lalu. 257 00:19:41,136 --> 00:19:43,704 Dugaan penyelundupan emas. Tidak ada keyakinan. 258 00:19:43,747 --> 00:19:46,489 Ditangkap sembilan tahun lalu, Kecurigaan penembakan. 259 00:19:46,533 --> 00:19:48,491 Kasus dibatalkan, Kurangnya bukti. 260 00:19:48,535 --> 00:19:51,059 Ditangkap enam tahun lalu, San Fransisco. 261 00:19:51,102 --> 00:19:54,454 Kecurigaan keterlibatan Dalam perdagangan opium. juri digantung. 262 00:19:54,497 --> 00:19:56,325 Operator yang cukup pintar, ya? 263 00:19:56,369 --> 00:19:58,458 Banyak penangkapan, tidak ada hukuman. 264 00:19:58,501 --> 00:20:02,462 Melakukan apa pun demi uang Penyelundup. 265 00:20:02,505 --> 00:20:05,465 Oke. Pasangkan dia dengan fakta 266 00:20:05,508 --> 00:20:07,467 Tanda yang dimiliki Traynor Beberapa informasi untuk dijual, 267 00:20:07,510 --> 00:20:08,859 Dan apa yang kamu dapatkan? 268 00:20:08,903 --> 00:20:11,340 Kami telah mendengar rumor Tentang kiriman kuda dalam jumlah besar 269 00:20:11,384 --> 00:20:14,691 Sejak kita mematikan sumbatnya Ke dalam pasokan smack lokal. 270 00:20:14,735 --> 00:20:17,303 Para pecandu telah berdoa Untuk apa yang mereka sebut hujan salju. 271 00:20:17,346 --> 00:20:20,131 Sepertinya mungkin milik seseorang Mencoba menjawab doa-doa itu. 272 00:20:20,175 --> 00:20:23,657 Bukan seseorang, danno. 273 00:20:23,700 --> 00:20:24,788 Bernie... 274 00:20:28,401 --> 00:20:29,576 Ross. 275 00:21:03,566 --> 00:21:04,654 Bisakah saya membantu Anda? 276 00:21:04,698 --> 00:21:06,743 Pria yang baru saja datang ke sini, 277 00:21:06,787 --> 00:21:08,310 Kamar apa yang dia tuju? 278 00:21:08,354 --> 00:21:12,401 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah dia Naik ke lantai dua. 279 00:21:12,445 --> 00:21:15,578 Ada seseorang di atas sana Dia mengunjungi sepanjang waktu. 280 00:21:55,052 --> 00:21:57,228 -ayolah, Bernie, tidak. -mengapa tidak? 281 00:21:57,272 --> 00:22:01,015 Kevin. Saya tidak tahu kapan Dia akan kembali ke sini. 282 00:22:01,058 --> 00:22:02,669 [menghela napas] 283 00:22:02,712 --> 00:22:05,541 Bernie, berapa lama lagi Apakah aku harus bertahan dengannya? 284 00:22:05,585 --> 00:22:07,500 Hanya tinggal beberapa hari lagi Sampai jatuh. 285 00:22:07,543 --> 00:22:09,153 Maka kita tidak akan membutuhkannya. 286 00:22:16,160 --> 00:22:19,381 Mengapa kita tidak kembali Ke tempatmu, ya? 287 00:22:19,425 --> 00:22:21,949 Dia tidak akan berpikir Mencariku di sana. 288 00:22:53,676 --> 00:22:54,938 [mesin hidup] 289 00:22:56,984 --> 00:22:58,464 Aku butuh nama untuk gadis itu. 290 00:22:58,507 --> 00:23:01,249 Anda punya satu? 291 00:23:01,292 --> 00:23:02,511 Petugas: tunggu di sini. 292 00:23:12,216 --> 00:23:15,742 Danno: laurie benedict, umur 21, Lahir st. Louis. 293 00:23:15,785 --> 00:23:19,136 Pelarian, usia 14 tahun. Pelarian lagi, usia 16 tahun. 294 00:23:19,180 --> 00:23:21,008 Kali ini ayahnya Tidak akan menerimanya kembali. 295 00:23:21,051 --> 00:23:23,445 Dia ditempatkan di rumah negara. 296 00:23:23,489 --> 00:23:26,405 File pada dirinya tidak mungkin adil Karena melarikan diri dari rumah. 297 00:23:26,448 --> 00:23:28,711 Tidak. Dia menjalani hukuman di a Lembaga pemasyarakatan Missouri 298 00:23:28,755 --> 00:23:30,278 Karena menggunakan kartu kredit curian. 299 00:23:30,321 --> 00:23:32,367 Dia juga dalam masa percobaan Di negara bagian indiana 300 00:23:32,411 --> 00:23:33,455 Untuk kejahatan serupa. 301 00:23:33,499 --> 00:23:35,544 Dia memecahkannya enam bulan lalu, Hilang. 302 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Dan muncul tepat di seberang Aula dari bangku mati. 303 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 Dan bangku itu Bekerja untuk bernie ross. 304 00:23:40,462 --> 00:23:41,550 [interkom berdengung] 305 00:23:43,596 --> 00:23:45,424 Ya, jeni? 306 00:23:45,467 --> 00:23:47,426 Luar negeri? 307 00:23:47,469 --> 00:23:49,079 Oke. Pakai dia. 308 00:23:51,342 --> 00:23:52,866 Inspektur Horbrecht. 309 00:23:52,909 --> 00:23:55,216 Tidak, operator. Pakai dia. 310 00:23:56,435 --> 00:23:58,654 Ya, Paulus? 311 00:23:58,698 --> 00:24:01,570 Ya, cukup bagus. Apa kabarmu? 312 00:24:01,614 --> 00:24:06,706 Oh, indahnya, 82°, Sinar matahari, seperti biasa. 313 00:24:06,749 --> 00:24:08,490 Seberapa dalam salju di sana? 314 00:24:08,534 --> 00:24:10,753 [ terkekeh ] 315 00:24:10,797 --> 00:24:13,147 Ya. Anda punya sesuatu untuk kami? 316 00:24:15,454 --> 00:24:17,368 [ menulis ] 317 00:24:17,412 --> 00:24:19,719 Ya. Trans samudera. 318 00:24:20,589 --> 00:24:21,503 Benar. 319 00:24:21,547 --> 00:24:24,375 Ya, saya tahu seminarnya Pada bulan Agustus, Paulus, 320 00:24:24,419 --> 00:24:27,727 Tapi itu cukup berat Musim turis bagi kami. 321 00:24:27,770 --> 00:24:30,469 Jika -- jika saya bisa melakukannya, Kami akan makan malam. 322 00:24:30,512 --> 00:24:34,037 Terima kasih. Salam untuk Michelle. 323 00:24:34,081 --> 00:24:35,691 Ya. Aloha. 324 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Periksa perbendaharaan Dan Syahbandar dalam hal ini. 325 00:24:39,652 --> 00:24:42,350 Aku menelepon Horbrecht. 326 00:24:42,393 --> 00:24:44,831 Kemungkinan seseorang Sekali lagi berlari ke arah kami 327 00:24:44,874 --> 00:24:46,397 Dengan kiriman heroin. 328 00:24:46,441 --> 00:24:47,529 Apa yang dia punya? 329 00:24:47,573 --> 00:24:49,400 Dia menyarankan agar kita mempertahankan semua kapal 330 00:24:49,444 --> 00:24:51,925 Dari garis trans samudera Di bawah pengawasan. 331 00:24:51,968 --> 00:24:55,015 Kabarnya itu salah satunya Masuk dari hong kong 332 00:24:55,058 --> 00:24:57,583 Dengan beberapa juta dolar Senilai heroin di kapal. 333 00:24:57,626 --> 00:25:00,803 Kapal pertama yang kami pecahkan Tindakan keras adalah salah satu tindakan mereka. 334 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Washington punya dokumen Tebal ini 335 00:25:02,936 --> 00:25:05,591 Tentang kemungkinan trans samudera Koneksi sindikat. 336 00:25:05,634 --> 00:25:07,984 Mengapa kapal tidak digeledah Sebelum mereka berlayar? 337 00:25:08,028 --> 00:25:09,812 Mudah sekali. Jika ada koneksi baru, 338 00:25:09,856 --> 00:25:12,598 Interpol ingin tahu Dimana garis itu berakhir. 339 00:25:14,034 --> 00:25:16,297 Steve, kapal trans samudera pertama Karena di sini 340 00:25:16,340 --> 00:25:18,734 Apakah bintang macao Dalam tiga hari. 341 00:25:18,778 --> 00:25:20,388 Bintang macau. Angka itu. 342 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 Makau ada di seberang Dari hongkong. 343 00:25:23,347 --> 00:25:24,740 Oke, tuan-tuan. 344 00:25:24,784 --> 00:25:26,786 Itulah titik awal kami. 345 00:25:26,829 --> 00:25:29,615 Tapi, Steve, Itu tidak masuk akal. 346 00:25:29,658 --> 00:25:30,790 Mereka tahu kita sedang mengincar mereka sekarang. 347 00:25:30,833 --> 00:25:32,835 Apa yang bisa mereka harapkan untuk diperoleh Dengan mengirimkan kapal lain? 348 00:25:32,879 --> 00:25:36,186 Saya tidak tahu, kecuali itu Di mana ross cocok. 349 00:25:38,580 --> 00:25:42,497 Jenny, ambilkan aku f.A.A. Pusat kendali lalu lintas, 350 00:25:42,541 --> 00:25:45,805 Tuan Bob, eh, royer, r-o-y-e-r. 351 00:25:59,775 --> 00:26:01,951 Penurunannya sudah terjadi, ross. 352 00:26:01,995 --> 00:26:03,823 Bintang Macao. 353 00:26:03,866 --> 00:26:06,303 Lintang 21 derajat, 15 menit, 354 00:26:06,347 --> 00:26:10,003 Bujur 162 derajat, 20 menit. 355 00:26:10,046 --> 00:26:11,091 Ayo pergi. 356 00:26:15,878 --> 00:26:18,315 Oh, semoga berhasil, sayang. 357 00:26:21,318 --> 00:26:22,668 Selamat tinggal. 358 00:27:04,361 --> 00:27:08,539 Tengah, dagu ho. Sambungkan aku ke mcgarrett. 359 00:27:08,583 --> 00:27:11,934 [berdengung] 360 00:27:11,978 --> 00:27:12,805 -mcgarrett. -Steve. 361 00:27:12,848 --> 00:27:13,936 Ya, dagu? 362 00:27:13,980 --> 00:27:17,984 Ross telah selesai memuat. Dia sendirian. 363 00:27:21,814 --> 00:27:23,729 [menghidupkan mesin] 364 00:27:23,772 --> 00:27:25,600 Dia berangkat, Steve. 365 00:27:25,644 --> 00:27:29,125 Oke, tetap di bandara. Jauhkan dari pandangan. 366 00:27:57,023 --> 00:27:58,415 Hei, Kevin, kamu baik-baik saja? 367 00:28:01,288 --> 00:28:02,506 Ya. 368 00:28:04,030 --> 00:28:07,947 Mulai sekarang, Saya bepergian dengan kelas satu. 369 00:28:07,990 --> 00:28:11,690 Setelah hari ini, Anda akan bisa. 370 00:28:41,894 --> 00:28:43,112 Laki-laki: burung itu memegang dengan mantap. 371 00:28:43,156 --> 00:28:46,115 Menuju barat barat laut Menuju kauai. 372 00:28:46,159 --> 00:28:48,030 Menurut pria itu Siapa yang memuat pesawatnya, 373 00:28:48,074 --> 00:28:50,990 Dia mengantarkan Kargo umum ke Kauai. 374 00:28:51,033 --> 00:28:52,643 Menurutmu itu palsu? 375 00:28:52,687 --> 00:28:57,039 Saya pikir kecuali kita sudah membacanya Ini sepenuhnya salah, 376 00:28:57,083 --> 00:29:01,348 Ross akan menyampaikannya Masih banyak lagi ya? 377 00:29:14,665 --> 00:29:16,319 Kembali ke kandangmu, ace. 378 00:29:28,505 --> 00:29:31,508 menara Lihue, Ini cessna november, 379 00:29:31,552 --> 00:29:34,990 Dua-sembilan-satu-enam-dua, Pendekatan awal. 380 00:29:50,701 --> 00:29:52,660 Tidak ada perubahan arah. 381 00:29:52,703 --> 00:29:56,751 Dia seharusnya masuk Bandara Lihue sekarang. 382 00:30:01,669 --> 00:30:05,064 Dia mendarat. Susu habis. 383 00:30:56,593 --> 00:30:59,901 Sejauh ini pria Anda telah mengikuti Rencana penerbangan yang dia ajukan 384 00:30:59,945 --> 00:31:00,902 Untuk surat itu, Steve. 385 00:31:00,946 --> 00:31:03,035 Masih berpikir Dia ada pertemuan 386 00:31:03,078 --> 00:31:04,123 Dengan bintang macau? 387 00:31:04,166 --> 00:31:07,735 Saya tidak akan menyia-nyiakan waktu kita Jika kita tidak melakukannya. 388 00:31:07,778 --> 00:31:11,086 Ini pagi hari kapal Berada dalam jangkauan sempurna. 389 00:31:11,130 --> 00:31:14,046 Ini pagi hari Ross memilih untuk keluar. 390 00:31:14,089 --> 00:31:15,786 Bisa jadi itu suatu kebetulan. 391 00:31:15,830 --> 00:31:17,179 Ya, bisa jadi. 392 00:31:17,223 --> 00:31:18,528 Tapi menurutku ada Pasti ada alasannya. 393 00:31:18,572 --> 00:31:20,182 Kapal berlabuh sore ini. 394 00:31:20,226 --> 00:31:22,968 Jika ada heroin di dalamnya, Itu harus dimatikan 395 00:31:23,011 --> 00:31:25,100 Sebelum imigrasi Dan bea cukai ikut serta. 396 00:31:25,144 --> 00:31:28,364 Man: menara lihue mengirim kami Burung sedang dalam perjalanan lagi, Pak. 397 00:31:32,020 --> 00:31:33,195 Saya mendapatkannya sekarang. 398 00:31:37,330 --> 00:31:41,247 Dia kembali ke oahu. Dengan cara yang sama dia datang. 399 00:31:41,290 --> 00:31:44,511 Baiklah, kita akan lihat apakah itu benar Begitu pula, bob. Kita lihat saja nanti. 400 00:32:19,938 --> 00:32:21,591 Dimana dia sekarang? 401 00:32:24,246 --> 00:32:26,770 Manusia: garis lintang 21 derajat. 402 00:32:26,814 --> 00:32:30,470 Empat belas... Buat itu 15 menit. 403 00:32:30,513 --> 00:32:34,474 McGarrett: dua puluh satu derajat, 15 menit. 404 00:32:36,345 --> 00:32:38,565 Dua puluh satu derajat, 15 menit. 405 00:32:38,608 --> 00:32:39,827 Mengerti. 406 00:32:39,870 --> 00:32:44,136 Laki-laki: garis bujur satu-lima-delapan Derajat, 40 menit. 407 00:32:44,179 --> 00:32:48,662 McGarret: tiga puluh, 40 menit. Satu-lima-delapan derajat. 408 00:32:48,705 --> 00:32:50,185 Hah. 409 00:32:50,229 --> 00:32:53,972 Hampir mati setelahnya Dari bintang makau. 410 00:33:02,067 --> 00:33:03,764 Dia sudah terlalu rendah. 411 00:33:13,948 --> 00:33:15,167 Burung kembali. 412 00:33:15,210 --> 00:33:18,344 Ya, itu pikap. 413 00:33:18,387 --> 00:33:20,650 Itu pasti sebuah pikap. 414 00:33:20,694 --> 00:33:23,697 Sekarang, mari kita lihat di mana Pengiriman akan dilakukan. 415 00:34:15,618 --> 00:34:17,968 Oke. 416 00:34:18,012 --> 00:34:19,666 Beri aku lompatan lari. 417 00:34:59,009 --> 00:35:02,187 Sekarang dia keluar jalur. Terlalu jauh ke timur. 418 00:35:02,230 --> 00:35:06,669 Tidak ada tempat, tidak ada tempat sepanjang itu Hamparan pantai bisa ia mendarat. 419 00:35:06,713 --> 00:35:08,280 Tidak ada tempat. 420 00:35:13,023 --> 00:35:15,548 Dan tidak, Keluar ke lapangan Dillingham 421 00:35:15,591 --> 00:35:17,376 Dan bantu dagu. 422 00:35:17,419 --> 00:35:19,204 Cari Ross Dan cari pesawat itu. 423 00:35:19,247 --> 00:35:21,293 Sampah itu pasti masih ada di kapal. 424 00:35:39,224 --> 00:35:42,879 Wah! 425 00:35:42,923 --> 00:35:45,143 Baiklah! 426 00:35:57,372 --> 00:35:59,157 [ terkikik ] 427 00:36:00,680 --> 00:36:03,422 Seperempat juta dolar! Ha ha. 428 00:36:03,465 --> 00:36:05,424 Aku benar-benar akan menunjukkannya pada mereka. 429 00:36:05,467 --> 00:36:07,469 Aku akan menunjukkan semuanya! 430 00:36:07,513 --> 00:36:09,123 [laurie dan kevin tertawa] 431 00:36:13,649 --> 00:36:17,871 Segelnya masih utuh. Mereka mengirimkannya secara utuh. 432 00:36:28,621 --> 00:36:32,407 Central, selesaikan aku Untuk McGarrett. 433 00:36:32,451 --> 00:36:34,409 Ya, danno? 434 00:36:34,453 --> 00:36:37,282 Steve, itu tidak ada di sini. 435 00:36:37,325 --> 00:36:40,067 Tidak disana? 436 00:37:02,829 --> 00:37:06,572 Kupikir kita punya ross, Saya pikir kami memilikinya. 437 00:37:06,615 --> 00:37:08,051 Saya melihat bunyi bip di radar, 438 00:37:08,095 --> 00:37:10,750 Saya melihatnya Praktis mengambilnya. 439 00:37:10,793 --> 00:37:13,796 Danno: satu-satunya hal yang tidak biasa di Semuanya hanyalah pengait ini. 440 00:37:15,494 --> 00:37:17,409 Ross punya alasan apa pun Untuk itu berada di kapal? 441 00:37:17,452 --> 00:37:19,062 Katanya dia menggunakannya Untuk pekerjaan penyelamatan. 442 00:37:19,106 --> 00:37:21,717 Dia menggunakannya untuk menyelamatkan heroin. Dia terlibat, danno. 443 00:37:21,761 --> 00:37:23,284 Bintang Macao Menjatuhkan sesuatu, 444 00:37:23,328 --> 00:37:24,633 Dan dia mengambilnya. 445 00:37:24,677 --> 00:37:26,679 Ya, tapi lalu bagaimana? 446 00:37:26,722 --> 00:37:28,550 Kami sudah memeriksa semua orang Berkas lengkap. 447 00:37:28,594 --> 00:37:30,160 Traynor, ross, gadis itu. 448 00:37:30,204 --> 00:37:33,076 Apakah laporan masa percobaan Pada gadis itu masuk? 449 00:37:33,120 --> 00:37:34,643 Ya, di sana. 450 00:37:34,687 --> 00:37:37,124 Tampaknya dia masih menjadi yang terkecil Penting dari ketiganya. 451 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 Mungkin iya, danno, mungkin juga begitu. 452 00:37:38,995 --> 00:37:40,780 Tapi mungkin di situlah Kami membuat kesalahan kami. 453 00:37:40,823 --> 00:37:44,131 Laurie Benediktus. Laurie Benediktus. 454 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 Tunggu sebentar. 455 00:37:49,354 --> 00:37:52,966 Chin, mana salinannya Dari daftar telapak tangan waikiki 456 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 Itu yang kamu buat? 457 00:37:54,141 --> 00:37:55,316 Aku akan mengambilnya. 458 00:37:55,360 --> 00:37:59,799 Ini mungkin hanya sebuah sedotan, Namun menurut ini, 459 00:37:59,842 --> 00:38:02,976 Gadis Benediktus Digantung di sekitar lapangan terbang kecil 460 00:38:03,019 --> 00:38:06,632 Di indiana berkencan dengan pria bernama Caulder selama masa percobaannya. 461 00:38:07,546 --> 00:38:09,461 Sekarang, setelah dia menghilang, 462 00:38:09,504 --> 00:38:12,551 Petugas masa percobaan Mencoba menghubungi Caulder. 463 00:38:12,594 --> 00:38:14,553 Dan dia juga pergi? 464 00:38:14,596 --> 00:38:16,859 Ya, dia juga sudah pergi. 465 00:38:16,903 --> 00:38:18,948 Ini halamannya Dengan tanda tangan gadis itu. 466 00:38:18,992 --> 00:38:20,907 Kamar 28-b. 467 00:38:20,950 --> 00:38:23,649 Ya. Dan ini dia Apa yang kami kejar. 468 00:38:23,692 --> 00:38:27,479 "Kevin Caulder, 26-b." 469 00:38:27,522 --> 00:38:29,045 Pria yang dia kencani. 470 00:38:29,089 --> 00:38:32,266 Wah, itu menarik Kebetulan, bukan? 471 00:38:33,528 --> 00:38:35,530 Oh, ini satu lagi. 472 00:38:35,574 --> 00:38:36,966 Satu-satunya nomor telepon 473 00:38:37,010 --> 00:38:38,490 Petugas masa percobaan telah melakukannya Untuk kuali 474 00:38:38,533 --> 00:38:42,320 Adalah nomor rumah seorang pilot Siapa yang memesan cauder... 475 00:38:43,712 --> 00:38:46,628 Sebagai penerjun payung Untuk pertunjukan udara lokal. 476 00:38:46,672 --> 00:38:49,065 penerjun payung, Siapa yang baru saja membuat heroin melompat. 477 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 Begitulah cara ross mendapat obat bius Turun dari pesawat. 478 00:38:50,806 --> 00:38:53,853 Ya, saya pikir kita sudah mendapatkannya. 479 00:38:53,896 --> 00:38:56,508 Tapi, Steve, ini sudah terlambat. 480 00:38:56,551 --> 00:38:58,379 Caper sudah berakhir, selesai. 481 00:38:58,423 --> 00:39:01,121 Benar kan, danno? Apakah itu? 482 00:39:01,164 --> 00:39:03,079 Lihat... 483 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Kami sedang berurusan Dengan organisasi besar. 484 00:39:06,300 --> 00:39:08,563 Yang hati-hati. 485 00:39:08,607 --> 00:39:10,696 Apakah menurut Anda itu mereka Akan melakukan semua masalah ini, 486 00:39:10,739 --> 00:39:13,960 Persiapannya, tinggal tahap saja Caper sekali tembak? 487 00:39:14,003 --> 00:39:15,396 Saya kira tidak demikian. 488 00:39:15,440 --> 00:39:16,484 Siapapun mereka, 489 00:39:16,528 --> 00:39:19,226 Saya pikir mereka mengejarnya Koneksi permanen, 490 00:39:19,269 --> 00:39:21,446 Artinya Mereka akan mencoba lagi. 491 00:39:21,489 --> 00:39:23,622 Dan ketika mereka melakukannya, Kami akan mengejar mereka 492 00:39:23,665 --> 00:39:25,711 [memukul meja] Lagi dan lagi 493 00:39:25,754 --> 00:39:29,671 Dan lagi sampai kita berhasil. 494 00:39:29,715 --> 00:39:30,933 Kevin: rotinya, kawan. 495 00:39:30,977 --> 00:39:32,674 Anda seharusnya melakukannya Muncul dengan roti. 496 00:39:32,718 --> 00:39:34,415 Ross: semua yang mereka kirim Kami adalah ini. 497 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 Nah, apa itu? 498 00:39:36,374 --> 00:39:38,027 Buka itu. 499 00:39:48,864 --> 00:39:51,345 Yah, itu hanya gula bubuk. 500 00:39:51,389 --> 00:39:52,651 Gula? 501 00:39:52,694 --> 00:39:54,696 Mereka sedang menguji kami. 502 00:39:54,740 --> 00:39:57,046 Menguji saya? 503 00:39:57,090 --> 00:39:59,440 -apa yang belanda katakan? -seperti yang kubilang padamu. 504 00:39:59,484 --> 00:40:01,399 Dia dan pembelinya dari Detroit Ingin memastikan 505 00:40:01,442 --> 00:40:03,618 Kami tidak akan mengambil barangnya Dan terbang ke arah yang salah. 506 00:40:03,662 --> 00:40:04,619 Silangkan dua kali. 507 00:40:04,663 --> 00:40:07,361 Lalu semua ini Benar-benar kering -- oh! 508 00:40:07,405 --> 00:40:09,450 Sekarang, santai saja. Tenang saja. 509 00:40:09,494 --> 00:40:12,322 Mereka mempercayai kita. Mereka sudah siap Agar kita melakukannya lagi. 510 00:40:12,366 --> 00:40:14,194 Tidak ada lagi trik. 511 00:40:14,237 --> 00:40:15,325 Kapan? 512 00:40:15,369 --> 00:40:17,023 -beberapa hari. -TIDAK. 513 00:40:18,503 --> 00:40:19,939 Sekarang, apa itu Maksudnya? 514 00:40:19,982 --> 00:40:21,941 Kami mendaftar untuk satu lompatan -- Yang harus kami lakukan 515 00:40:21,984 --> 00:40:23,943 Buktikan itu berhasil Dan ambil uang kami. 516 00:40:23,986 --> 00:40:24,683 Jadi? 517 00:40:24,726 --> 00:40:28,077 Jadi, saya tidak mengikuti audisi untuk siapa pun. 518 00:40:28,121 --> 00:40:29,514 [laurie menghela nafas] 519 00:40:29,557 --> 00:40:30,645 Saya ingin keluar. 520 00:40:32,517 --> 00:40:33,474 [ membanting pintu ] 521 00:40:33,518 --> 00:40:36,521 Hei, hei, hanya -- Biarkan saja dia sendiri. 522 00:40:36,564 --> 00:40:38,479 Dia baru saja mengalaminya Serangan ego. 523 00:40:38,523 --> 00:40:39,567 Dia akan mengatasinya. 524 00:40:39,611 --> 00:40:40,742 Anda yakin? 525 00:40:40,786 --> 00:40:42,657 Saya akan memastikannya. 526 00:40:42,701 --> 00:40:44,746 Saya ingin berbicara dengan Anda. 527 00:40:44,790 --> 00:40:46,618 Bagaimana? 528 00:40:46,661 --> 00:40:49,403 Tentang apa yang terjadi Lain kali belanda menelepon. 529 00:41:12,731 --> 00:41:15,429 [berdengung] 530 00:41:15,473 --> 00:41:16,430 Ya, dagu? 531 00:41:16,474 --> 00:41:19,520 Gadis Benediktus Baru saja naik, Steve. 532 00:41:19,564 --> 00:41:20,739 Sepertinya dia ikut. 533 00:41:20,782 --> 00:41:23,916 Apa yang dimaksud dengan kargo ross Terlihat seperti kali ini? 534 00:41:23,959 --> 00:41:25,613 Chin ho : hampir sama Seperti sebelumnya. 535 00:41:25,657 --> 00:41:28,616 Kotak bahan makanan Berdasarkan ukurannya. 536 00:41:28,660 --> 00:41:30,444 Ditumpuk tinggi, bukan? 537 00:41:30,488 --> 00:41:33,708 Cukup tinggi untuk ukuran pria Dari caulder untuk bersembunyi di belakang? 538 00:41:33,752 --> 00:41:34,840 Benar. 539 00:41:34,883 --> 00:41:37,799 Mereka lepas landas. Ingin aku masuk kembali? 540 00:41:37,843 --> 00:41:40,019 Tidak, tidak, dagu. Anda tinggal di sana. 541 00:41:40,062 --> 00:41:41,411 Ross pria ini terlalu manis. 542 00:41:41,455 --> 00:41:43,544 Saya tidak ingin pergi Pangkalan mana pun yang ditemukan. 543 00:41:43,588 --> 00:41:45,241 Sepuluh empat. 544 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 Frank, tutupi Kantor trans samudera. 545 00:41:52,727 --> 00:41:54,294 Bagaimana dengan gadis itu? 546 00:41:54,337 --> 00:41:56,862 Dia memiliki kencan yang sama dengan Bintang ceyloni punya. 547 00:41:56,905 --> 00:41:58,907 Jenny, pesankan aku helikopter, Tolong. 548 00:42:03,782 --> 00:42:04,870 [rem berdecit] 549 00:42:53,048 --> 00:42:56,051 Laurie? Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 550 00:42:56,095 --> 00:42:58,837 Yah, aku hanya berpikir Aku akan melihat bintang kita bersinar 551 00:42:58,880 --> 00:43:00,403 Dari sudut yang berbeda hari ini. 552 00:43:00,447 --> 00:43:01,970 Bukan itu rencananya. 553 00:43:02,014 --> 00:43:04,103 Rencananya berubah. 554 00:43:10,805 --> 00:43:12,154 Dia tepat sasaran. 555 00:43:12,198 --> 00:43:13,808 Untuk kauai? 556 00:43:13,852 --> 00:43:16,724 Tunggu sebentar, dia berputar-putar. 557 00:43:16,768 --> 00:43:18,421 Berputar? 558 00:43:29,824 --> 00:43:32,784 Tidak, kawan, tidak. Tidak bagus. 559 00:43:32,827 --> 00:43:35,351 Mengapa tidak? Yang kami lakukan hanyalah Ambil barangnya dan pisahkan. 560 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 Ya, dan habiskan sisanya Hidup kita dalam pelarian. 561 00:43:37,353 --> 00:43:40,574 Sekarang, Laurie dan aku, Kami telah memetakan semuanya. 562 00:43:40,618 --> 00:43:42,184 Sekarang, kita ambil barangnya, 563 00:43:42,228 --> 00:43:44,447 Dimasukkan ke honolulu internasional, Naik jet ke daratan 564 00:43:44,491 --> 00:43:46,667 Sebelum Hollander dan Corso Ketahui apa yang menimpa mereka. 565 00:43:46,711 --> 00:43:48,408 Orang-orang itu kasar. 566 00:43:48,451 --> 00:43:50,366 Maksudku, Itu sama saja dengan membunuh diri kita sendiri. 567 00:43:50,410 --> 00:43:53,674 -nah. -hei, kevin, dengan $7 juta, 568 00:43:53,718 --> 00:43:57,199 Jika kita memerlukan perlindungan, Kami akan membelinya. 569 00:43:57,243 --> 00:44:00,768 Apa ini? Hari "Bernie"? 570 00:44:00,812 --> 00:44:01,943 [ mengerang ] 571 00:44:01,987 --> 00:44:04,772 Lebih dari itu. Itu idenya. 572 00:44:06,556 --> 00:44:09,516 Saya sudah menunggu Untuk ini sepanjang hidupku, Nak. 573 00:44:09,559 --> 00:44:11,692 Sepanjang hidupku. 574 00:44:11,736 --> 00:44:13,651 Sekarang, ambil kailnya. 575 00:44:16,828 --> 00:44:18,046 Kevin. 576 00:44:26,272 --> 00:44:28,274 Anak baik. 577 00:44:36,412 --> 00:44:38,066 Masih berputar-putar. 578 00:44:38,110 --> 00:44:40,416 Selesai Bintang kebangkitan Ceylon. 579 00:44:40,460 --> 00:44:41,679 Ya. 580 00:44:43,855 --> 00:44:45,117 Pusat, ini McGarrett. 581 00:44:45,160 --> 00:44:46,858 Selesaikan aku Terus terang Kamana. 582 00:44:49,034 --> 00:44:50,035 Tunggu, Steve. 583 00:44:55,867 --> 00:44:57,346 [menghidupkan mesin] 584 00:44:57,390 --> 00:44:59,609 Frank: corso dari detroit Apakah bersamanya. 585 00:45:00,872 --> 00:45:02,525 Ini dia, Steve. 586 00:45:02,569 --> 00:45:05,398 McGarrett: jujur, ikuti mereka. Jangan sampai hilang. 587 00:45:05,441 --> 00:45:07,400 [menghidupkan mesin] 588 00:45:16,017 --> 00:45:19,064 Kali ini saat cauder Membuat lompatannya, 589 00:45:19,107 --> 00:45:20,805 Kami dapat mengetahui zona penurunannya. 590 00:45:20,848 --> 00:45:23,155 Itu jika Ross Pernah berhenti berputar-putar. 591 00:45:23,198 --> 00:45:25,113 Pria : dia sedang turun. 592 00:45:55,840 --> 00:45:58,146 Sepertinya dia datang Kembali ke ohu. 593 00:45:58,190 --> 00:46:02,107 Ya, tapi tidak pada jalur yang sama Dia mengambil yang terakhir kali. 594 00:46:02,150 --> 00:46:04,936 Ke arah mana dia menuju? 595 00:46:04,979 --> 00:46:07,590 Bukan untuk Dillingham, Itu sudah pasti. 596 00:46:15,555 --> 00:46:17,383 Mengubah arah. 597 00:46:19,080 --> 00:46:20,778 Menuju tenggara. 598 00:46:21,909 --> 00:46:24,477 Internasional Honolulu? 599 00:46:24,520 --> 00:46:26,044 Sepertinya begitu. 600 00:46:26,087 --> 00:46:27,872 Aku punya helikopter di luar. 601 00:46:31,832 --> 00:46:33,965 Ross: menara honolulu, Ini cessna november 602 00:46:34,008 --> 00:46:36,837 Dua-sembilan-satu-enam-dua, selesai. 603 00:46:39,144 --> 00:46:42,756 Bernie, cicipi. 604 00:46:45,150 --> 00:46:47,543 -ooh. -[ tertawa ] 605 00:46:47,587 --> 00:46:51,112 Cepat, bernie, berapa 7 juta Dibagi tiga? 606 00:46:51,156 --> 00:46:54,289 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 607 00:46:54,333 --> 00:46:55,943 Dia bahkan tidak tahu Anda bisa menambahkan. 608 00:46:55,987 --> 00:46:59,077 -[ tertawa ] -bernie. 609 00:47:01,122 --> 00:47:04,909 Menurutku, orang itu pintar Akhirnya ketahuan, ya? 610 00:47:04,952 --> 00:47:07,476 Yang kamu pedulikan hanyalah ini! 611 00:47:07,520 --> 00:47:09,130 Jangan! 612 00:47:10,479 --> 00:47:11,785 [mendengus] 613 00:47:16,790 --> 00:47:19,358 McGarrett ke pusat. McGarrett ke pusat. 614 00:47:19,401 --> 00:47:21,969 Beri aku tambalan Kepada Danny Williams 615 00:47:22,013 --> 00:47:23,841 Di markas lima-o. 616 00:47:23,884 --> 00:47:26,669 [berdengung] 617 00:47:26,713 --> 00:47:27,714 Williams. 618 00:47:27,757 --> 00:47:29,629 Ross dan cessna 206-nya 619 00:47:29,672 --> 00:47:33,459 Tampaknya menuju ke sana Bandara Internasional Honolulu. 620 00:47:34,982 --> 00:47:39,204 Dapatkan beberapa h.P.D. Cadangan dan Keluarlah secara ganda. 621 00:47:39,247 --> 00:47:41,815 Cari dan sita pesawat itu. 622 00:48:35,347 --> 00:48:36,826 [rem berdecit] 623 00:48:45,183 --> 00:48:46,488 [mendengus] 624 00:49:02,765 --> 00:49:04,332 Dimana barangnya? 625 00:49:04,376 --> 00:49:08,336 Dimana barangnya? 626 00:49:15,909 --> 00:49:20,044 McGarrett ke Kamana. McGarrett ke Kamana. 627 00:49:20,087 --> 00:49:22,350 Frank: kamana. 628 00:49:22,394 --> 00:49:24,091 Barangnya ada di tangan saya. 629 00:49:24,135 --> 00:49:26,180 Aku punya buktinya, Frank. 630 00:49:26,224 --> 00:49:28,922 Kirim seseorang untuk mengambilnya. 631 00:49:28,966 --> 00:49:32,186 Kemudian pindah ke belanda Dan tentu saja. Mengulang. 632 00:49:32,230 --> 00:49:35,537 Pindah ke belanda dan corso. Pesan mereka. 633 00:49:37,800 --> 00:49:40,673 Ayo pergi, sobat. Anda ditahan. 634 00:49:45,373 --> 00:49:49,160 [Tema "Hawaii five-o" diputar]